austeilen

zumessen; zuteilen; verteilen; (Schlag) versetzen

* * *

aus|tei|len ['au̮stai̮lən], teilte aus, ausgeteilt <tr.; hat:

a) (die Teile, Stücke o. Ä. einer vorhandenen Menge) einzeln an dafür vorgesehene Personen geben; verteilen:

der Lehrer teilt die Hefte aus und lässt einen Aufsatz schreiben; die Suppe, das Essen den Kranken / an die Kranken austeilen; den Segen austeilen; Prügel, Hiebe, Schläge, Ohrfeigen austeilen.

Syn.: ↑ ausgeben.

b) <itr.> (scharf) kritisieren /Ggs. ↑ einstecken (3)/: sie kann gut austeilen, aber nicht einstecken.

* * *

aus||tei|len 〈V. tr.; hat〉 verteilen, mehreren Personen geben, zukommen lassen ● Geschenke \austeilen; Hefte \austeilen (Schule); Karten \austeilen; Ohrfeigen, Schläge \austeilen; das Sakrament \austeilen spenden; bei Tisch \austeilen Speisen vorlegen; mit vollen Händen \austeilen

* * *

aus|tei|len <sw. V.; hat:

1. an einen bestimmten Personenkreis verteilen:

Post, die Suppe a.;

den Schülern die Hefte/die Hefte an die Schüler a.;

Lebensmittel unter die Flüchtlinge/(selten:) unter den Flüchtlingen a.

2. geben, zukommen lassen:

den Segen, Schläge, Ohrfeigen, Fußtritte, Prügel a.

3. (salopp) (scharf) kritisieren:

sie kann ganz schön a.

* * *

aus|tei|len <sw. V.; hat: an einen bestimmten Personenkreis verteilen: Post, die Suppe a.; den Schülern die Hefte/die Hefte an die Schüler a.; Lebensmittel unter die Flüchtlinge/(selten:) unter den Flüchtlingen a.; Doch bevor sie austeilte (= die Karten an die Spieler), nahmen wir noch einen (Bieler, Bonifaz 215); <subst.:> wenigstens eine Hand musste er warm erhalten, ... zum Austeilen der Sterbesakramente (Plievier, Stalingrad 137); Ü den Segen, Schläge, Ohrfeigen, Fußtritte, Prügel a.